Plugins - Google for WooCommerce - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (437 entries)

en: The name of the label to assign to the campaign.
tr: Kampanyaya atanacak etiketin adı.

en: Set up Google for WooCommerce
tr: WooCommerce için Google'ı kur

note: translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the country code
en: [%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s
tr: [%1$s] WooCommerce için Google tarafından oluşturulan hizmet - %2$s

note: translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the rate, %3 is the currency, %4 is the country code
en: [%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s
tr: [%1$s] WooCommerce için Google tarafından oluşturulan hizmet - %2$s %3$s - %4$s

en: Go to Google for WooCommerce
tr: WooCommerce için Google'a gidin

en: Re-connect your store to Google for WooCommerce
tr: Mağazanızı WooCommerce için Google'a yeniden bağlayın

en: Nonces mismatch, skip updating auth status.
tr: Nonces uyuşmazlığı, kimlik doğrulama durumunu güncellemeyi atla.

en: Nonce is not provided, skip updating auth status.
tr: Nonce sağlanmamışsa, kimlik doğrulama durumunu güncellemeyi atla.

en: No stored nonce found in the database, skip updating auth status.
tr: Veritabanında kayıtlı nonce bulunamadı, kimlik doğrulama durumunu güncellemeyi atla.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
tr: Yetkilendirme işleminin süresi doldu. Lütfen geri dönüp tekrar deneyin.

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
tr: Siteniz http’den https’ye yönlendirmeleri yanlış biçimde çift kodluyor. Bu, Jetpack’in bağlantınızın kimliğini doğrulamasına engel oluyor. Bu sorunun nasıl çözüleceğiyle ilgili detayları öğrenmek için lütfen <a href="%s">destek sayfamızı</a> ziyaret edin.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
tr: Birileri sizi, onlara sitenize erişim imkanı vermeniz için aldatmaya çalışıyor olabilir. Ya da bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz :).  Her iki durumda da, lütfen bu pencereyi kapatın.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
tr: Bu özelliği kullanabilmek için Jetpack eklentinizi WordPress.com'a bağlamanız gerekir.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
tr: %s sitenizin verilerine erişmek istiyor. Bu erişimi yetkilendirmek için oturum açın.

en: Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.
tr: WooCommerce için Google, PHP 64 bit sürümünü gerektirir.

note: translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
en: Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.
tr: WooCommerce için Google, %1$s sürümünün %2$s veya daha üstünü gerektirir.

note: translators: 1 the incompatible plugin name
en: Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.
tr: WooCommerce için Google %1$s ile uyumlu değil.

note: translators: 1 the missing plugin name
en: Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.
tr: WooCommerce için Google %1$s'nin etkinleştirilmesini gerektirir.

en: The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.
tr: Google WPCOM Uygulamasına erişim izni vermek için yetkilendirme URL'si.

en: The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site
tr: Google satıcının sitesine geri yönlendirdiğinde URL sorgu parametresinde Google tarafından sağlanan nonce

en: The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app
tr: Google'ın WPCOM uygulamasına erişim izni veren satıcının durumu

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization.
tr: Google WPCOM Uygulama yetkilendirmesinden geri yönlendirildiğinde yönlendirme URL'sine eşlenen sonraki sayfa adını belirtir.

en: Error authenticating Google Partner APP.
tr: Google Partner APP'nin kimliği doğrulanırken hata oluştu.

en: Invalid response authenticating partner app.
tr: Ortak uygulamayı doğrulayan geçersiz yanıt.

note: translators: %1 is a random 4-digit string
en: [%1$s] Google for WooCommerce purchase action
tr: [%1$s] WooCommerce için Google satın alma eylemi

note: Plugin Name of the plugin
en: Google for WooCommerce
tr: WooCommerce için Google

en: Account must be accepted before completing setup.
tr: Kurulum tamamlanmadan önce hesap kabul edilmelidir.

en: You got your first conversion on Google Ads! 🎉
tr: Google Ads'de ilk dönüşümünüzü aldınız! 🎉

en: The scheduled job has been paused due to a high failure rate.
tr: Zamanlanan iş, yüksek hata oranı nedeniyle duraklatıldı.

en: Error message in case of failure
tr: Arıza durumunda hata mesajı

en: Whether the product statistics are loading.
tr: Ürün istatistiklerinin yüklenip yüklenmediği.

en: Whether the product issues are loading.
tr: Ürün sorunlarının yüklenip yüklenmediği.

en: Unable to retrieve Product View Report.
tr: Ürün Görünümü Raporu alınamıyor.

[ctx: block title]
en: Product select with text field
tr: Metin alanı ile ürün seçimi

[ctx: block title]
en: Product select field
tr: Ürün seçim alanı

[ctx: block title]
en: Product onboarding prompt
tr: Ürün ilk katılım istemi

[ctx: block title]
en: Product date and time fields
tr: Ürün tarih ve saat alanları

[ctx: block title]
en: Product channel visibility
tr: Ürün kanalı görünürlüğü

en: The recommended daily budget for a country.
tr: Bir ülke için önerilen günlük bütçe.

note: translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.
tr: Bu uzantıyı kullanarak kişisel verilerinizi depoluyor veya harici bir hizmetle veri paylaşıyor olabilirsiniz. %1$s Google tarafından hangi verilerin toplandığı ve gizlilik politikanıza neleri dahil etmek isteyebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin %2$s.

en: An unknown error occurred in the Shopping Content Service.
tr: Alışveriş İçerik Hizmeti'nde bilinmeyen bir hata oluştu.

en: The URL linked to the post/term
tr: Gönderi/terim ile bağlantılı URL

en: The post or term title
tr: Gönderi veya dönem başlığı

en: Post, term or homepage
tr: Gönderi, terim veya ana sayfa

en: Post ID or Term ID
tr: Posta Kimliği veya Dönem Kimliği

en: Type linked to the id.
tr: Kimliğe bağlı tür.

en: Post ID or Term ID.
tr: Posta Kimliği veya Dönem Kimliği.

en: Sort retrieved items by parameter
tr: Alınan öğeleri parametreye göre sıralama

en: The number of items to be return
tr: İade edilecek öğe sayısı

en: Search for post title or term name
tr: Yazı başlığı veya terim adı için arama yapın

en: Asset field type
tr: Varlık alanı türü

en: Asset content
tr: Varlık içeriği

en: Asset ID
tr: Varlık Kimliği

en: Asset is a part of an ad which can be shared across multiple ads. It can be an image, headlines, descriptions, etc.
tr: Varlık, bir reklamın birden fazla reklamda paylaşılabilen bir parçasıdır. Bu bir görsel, başlık, açıklama vb. olabilir.

en: Text that may appear appended to the url displayed in the ad.
tr: Reklamda görüntülenen URL'ye eklenmiş olarak görünebilecek metin.

en: Final URL
tr: Son URL

en: Asset Group ID
tr: Varlık Grubu Kimliği

en: Successfully edited asset group.
tr: Varlık grubu başarıyla düzenlendi.

en: No asset group fields to update.
tr: Güncellenecek varlık grubu alanı yok.

en: Successfully created asset group.
tr: Varlık grubu başarıyla oluşturuldu.

en: Campaign ID.
tr: Kampanya kimliği.

en: List of asset to be edited.
tr: Düzenlenecek varlık listesi.

en: Asset Group ID.
tr: Varlık Grubu Kimliği.

en: Asset Group path 2.
tr: Varlık Grubu yolu 2.

en: Asset Group path 1.
tr: Varlık Grubu yolu 1.

en: Final URL.
tr: Son URL.

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving asset groups assets by final url: %s
tr: Varlık grupları varlıkları son url'ye göre alınırken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving asset groups assets: %s
tr: Varlık grupları alınırken hata oluştu: %s

en: Invalid asset group ID
tr: Geçersiz varlık grubu kimliği

note: translators: %s Error message
en: Error editing asset group: %s
tr: Varlık grubunu düzenleme hatası: %s

en: Each image type (landscape, square, portrait or logo) cannot contain duplicated images.
tr: Her görüntü türü (yatay, kare, dikey veya logo) çoğaltılmış görüntüler içeremez.

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving asset groups: %s
tr: Varlık grupları alınırken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Error creating asset group: %s
tr: Varlık grubu oluşturulurken hata oluştu: %s

note: translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
en: Invalid Term ID %1$d
tr: Geçersiz Terim Kimliği %1$d

note: translators: 1: is an integer representing an unknown Post ID
en: Invalid Post ID %1$d
tr: Geçersiz Gönderi Kimliği %1$d

en: Homepage
tr: Anasayfa

note: translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
en: Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d
tr: Geçersiz Terim Kimliği veya Gönderi Kimliği veya site URL'si %1$d

en: Whether the tour was checked.
tr: Turun kontrol edilip edilmediği.

en: The Id for the tour.
tr: Turun kimliği.

en: Tour not found
tr: Tur bulunamadı

en: Unable to updated the tour.
tr: Tur güncellenemedi.

en: Successfully updated the tour.
tr: Tur başarıyla güncellendi.

en: Size Type
tr: Boyut Tipi

en: Size System
tr: Boyut Sistemi

en: Is Bundle
tr: Paket mi

en: Age group
tr: Yaş grubu

en: - Custom Attributes -
tr: - Özel Nitelikler -

en: - Product fields -
tr: - Ürün alanları -

en: Weight (with units)
tr: Ağırlık (birimlerle)

en: Weight (raw value, no units)
tr: Ağırlık (ham değer, birim yok)

en: Variation title
tr: Varyasyon başlığı

en: Tax class
tr: Vergi sınıfı

en: Stock Status
tr: Stok Durumu

en: Stock Qty
tr: Stok Miktarı

en: Allow backorders setting
tr: Geri siparişlere izin ver ayarı

en: - Taxonomies -
tr: - Taksonomiler -

en: - Global attributes -
tr: - Küresel nitelikler -

en: Attribute Mapping
tr: Öznitelik Eşleme

en: MPN Field
tr: MPN Alanı

en: GTIN Field
tr: GTIN Alanı

en: The category parent.
tr: Kategori ebeveyni.

en: The category name.
tr: Kategori adı.

en: The Category ID.
tr: Kategori Kimliği.

en: Timestamp with the last sync.
tr: Son senkronizasyon ile zaman damgası.

en: Indicates if the products are currently syncing
tr: Ürünlerin şu anda senkronize edilip edilmediğini gösterir

en: List of category IDs, separated by commas.
tr: Virgülle ayrılmış kategori kimliklerinin listesi.

en: The category condition type to apply for this rule.
tr: Bu kural için uygulanacak kategori koşulu türü.

en: The source value for the rule.
tr: Kural için kaynak değer.

en: The attribute value for the rule.
tr: Kural için öznitelik değeri.

en: The Id for the rule.
tr: Kuralın kimliği.

en: The list of attributes or attribute sources.
tr: Özniteliklerin veya öznitelik kaynaklarının listesi.

en: The attribute key to get the sources.
tr: Kaynakları almak için öznitelik anahtarı.

en: Recommended
tr: Önerilen

en: The number of products that are ready to be synced to Google.
tr: Google ile senkronize edilmeye hazır olan ürün sayısı.

en: Successfully scheduled a job to update the number of syncable products.
tr: Senkronize edilebilir ürün sayısını güncellemek için bir iş başarıyla zamanlandı.

en: The price of the product.
tr: Ürünün fiyatı.

en: The image url of the product.
tr: Ürün görseli url'si.

en: The verification status of the phone number associated with the Merchant Center account.
tr: Merchant Center hesabıyla ilişkili telefon numarasının doğrulama durumu.

en: The refund returns policy associated with onboarding policy checking.
tr: İlk katılım politikası kontrolü ile ilişkili iade politikası.

en: The store ssl associated with onboarding policy checking.
tr: Mağaza ssl'i, işe alım politikası denetimi ile ilişkilendirilir.

en: The payment gateways associated with onboarding policy checking.
tr: İlk katılım politikası kontrolü ile ilişkili ödeme ağ geçitleri.

en: The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.
tr: Ürün açılış sayfaları örneği, 3P alan adları üzerinden yönlendirmelere sahiptir.

en: The sample of product landing pages leads to a 404 error.
tr: Ürün açılış sayfaları örneği 404 hatasına yol açıyor.

en: The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.
tr: Satıcı robots.txt'de kısıtlamaları ayarlar veya mağazada ayarlamaz.

en: The store website could be accessed or not by all users.
tr: Mağaza web sitesine tüm kullanıcılar tarafından erişilebilir veya erişilemez.

en: Big
tr: Büyük

en: Tall
tr: Uzun

en: Whether the campaign has been converted
tr: Kampanyanın dönüştürülüp dönüştürülmediği

en: Exclude removed campaigns.
tr: Kaldırılan kampanyaları hariç tutun.

en: No result from query
tr: Sorgudan sonuç alınamıyor

en: The region codes in which is allowed to request a new review.
tr: Yeni bir inceleme talebinde bulunulmasına izin verilen bölge kodları.

en: The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.
tr: Ticaret Merkezi ile ilgili konuların onaylanmadan önce gözden geçirilmesi ve ele alınması.

en: Timestamp indicating if the user is in cool down period.
tr: Kullanıcının soğuma döneminde olup olmadığını gösteren zaman damgası.

en: The status of the last review.
tr: Son gözden geçirmenin durumu.

en: Your account is not eligible for a new request review.
tr: Hesabınız yeni bir talep incelemesi için uygun değildir.

en: Your account is under cool down period and cannot request a new review.
tr: Hesabınız bekleme sürecindedir ve yeni bir inceleme talep edemezsiniz.

en: Error requesting a new review.
tr: Yeni bir inceleme talep edilirken hata oluştu.

en: A new review has been successfully requested
tr: Yeni bir inceleme başarıyla talep edildi

en: Invalid response getting requesting a new review.
tr: Yeni bir inceleme talep edilirken geçersiz yanıt alınıyor.

en: Error getting account review status.
tr: Hesap inceleme durumu alınırken hata oluştu.

en: Include continents data if set to true.
tr: True olarak ayarlanmışsa kıtalar verilerini dahil edin.

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Google authorization.
tr: Google yetkilendirmesinden geri dönüldüğünde yönlendirme URL'sine eşlenen sonraki sayfa adını belirtir.

en: Please reconnect your Google account.
tr: Lütfen Google hesabınızı yeniden bağlayın.

en: Please reconnect your Jetpack account.
tr: Lütfen Jetpack hesabınızı yeniden bağlayın.

en: Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google.
tr: WordPress.com hesabınızın WooCommerce için Google ile bağlantısı kesildi. Ürünlerinizin Google for WooCommerce uzantısı aracılığıyla Google'da listelenmeye devam etmesini sağlamak için WordPress.com hesabınızı tekrar bağlayın.<br/><br/>Yeniden bağlanmazsanız, mevcut listelemeler Google'dan kaldırılabilir.

en: Campaign type.
tr: Kampanya türü.

en: This coupon cannot be shown because the coupon restrictions are not supported to share in Google channel.
tr: Bu kupon gösterilemiyor çünkü kupon kısıtlamaları Google kanalında paylaşmak için desteklenmiyor.

en: This coupon cannot be shown on public channel because it is hidden from your store.
tr: Bu kupon, mağazanızdan gizlendiği için genel kanalda gösterilemez.

note: translators: 1 top level domain name.
en: Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.
tr: Bir hesap oluşturulamıyor, "%s" alan adı geçerli bir üst düzey alan adıyla bitmelidir.

en: Please retry the request after the indicated number of seconds.
tr: Lütfen belirtilen saniye sayısından sonra isteği yeniden deneyin.

en: Array of options for the shipping method.
tr: Gönderim yöntemi için seçenekler dizisi.

en: The shipping rate unique identification number.
tr: Nakliye ücreti benzersiz kimlik numarası.

en: Successfully deleted rate.
tr: Oran başarıyla silindi.

en: No rate found with the given ID.
tr: Verilen ID ile hiçbir oran bulunamadı.

en: Array of unique shipping rate identification numbers.
tr: Benzersiz gönderi ücreti tanımlama numaraları dizisi.

en: Array of shipping rates to create.
tr: Oluşturulacak nakliye ücretleri dizisi.

en: Country is not supported
tr: Ülke desteklenmiyor

en: The locations that an Ads campaign is targeting in ISO 3166-1 alpha-2 format.
tr: Bir Reklam kampanyasının ISO 3166-1 alpha-2 biçiminde hedeflediği konumlar.

en: Country code of sale country in ISO 3166-1 alpha-2 format.
tr: ISO 3166-1 alpha-2 formatında satış ülkesinin ülke kodu.

en: Cannot find any budget recommendations.
tr: Herhangi bir bütçe önerisi bulamıyorum.

en: No currency available for the Ads account.
tr: Ads hesabı için kullanılabilir para birimi yok.

note: translators: %s Error message
en: Unable to retrieve report data: %s
tr: Rapor verileri alınamıyor: %s

en: Invalid geo target location ID
tr: Geçersiz coğrafi hedef konum kimliği

en: Finish setting up your ads campaign and boost your sales
tr: Reklam kampanyanızın kurulumunu tamamlayın ve satışlarınızı artırın

en: You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads.
tr: Google'da yeni müşterilere ulaşmaktan sadece birkaç adım uzaktasınız. Hesabınızı bağlamayı tamamlayın, kampanyanızı oluşturun, bütçenizi seçin ve reklamlarınızın etkisini kolayca ölçün.

en: Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply.
tr: Ürünleriniz Google Ads için hazır! Hesabınızın bağlantısını tamamlayın, kampanyanızı oluşturun, bütçenizi seçin ve reklamlarınızın etkisini kolayca ölçün. Ayrıca, yeni hesaplar için 500 ABD doları harcadığınızda Google size 500 ABD doları tutarında reklam kredisi verecektir. Şartlar ve Koşullar geçerlidir.

en: Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply.
tr: Ürünleriniz Google Ads için hazır! Müşteriler sunduğunuz ürünleri ararken ürünlerinizin Google'da tam olarak gösterilmesini sağlayın. Yeni Google Ads hesapları için, ilk 60 gün içinde 500 ABD doları harcadığınızda 500 ABD doları reklam kredisi kazanın. Şartlar ve Koşullar geçerlidir.

en: Complete Setup
tr: Kurulumu Tamamla

en: Finish connecting your Google Ads account
tr: Google Ads hesabınızı bağlamayı bitirin

en: Set up Google Ads
tr: Google Reklamlarını Ayarlama

en: Launch ads to drive traffic and grow sales
tr: Trafik çekmek ve satışları artırmak için reklamlar yayınlayın

en: — No change —
tr: - Değişiklik yok -

en: Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable.
tr: Google Alışveriş sekmesindeki ürün listelerinizde göstermek için mağaza promosyonlarınızı ve kuponlarınızı doğrudan Google ile senkronize edin. <br/><br/>Kupon oluştururken sağ tarafta bir Kanal Görünürlüğü ayarları kutusu göreceksiniz; etkinleştirmek için "Kuponu Google'da göster "i seçin.

en: Don't show coupon
tr: Kupon gösterme

en: Show coupon
tr: Kupon göster

en: Google visibility
tr: Google görünürlüğü

en: Go to coupons
tr: Kuponlara git

en: Show your store coupons on your Google listings
tr: Mağaza kuponlarınızı Google listelerinizde gösterin

en: The errors associated with the WooCommerce address
tr: WooCommerce adresi ile ilişkili hatalar

en: Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you.
tr: Tebrikler! Bir inceleme bırakarak WooCommerce için Google hakkında ne düşündüğünüzü bize bildirin. Geri bildiriminiz, WooCommerce'i sizin için daha da iyi hale getirmemize yardımcı olacaktır.

en: Leave a review
tr: Bir değerlendirme bırakın

en: The domain registered with the Merchant Center Account.
tr: Merchant Center Hesabı ile kayıtlı alan adı.

en: The Merchant Center Account name.
tr: Üye İşyeri Merkezi Hesap adı.

en: Indicate the Google account to suggest for authorization.
tr: Yetkilendirme için önerilecek Google hesabını belirtin.

en: Pending for sync
tr: Senkronizasyon için beklemede

en: Complete setup to get your coupon listed on Google for free.
tr: Kuponunuzu Google'da ücretsiz olarak listelemek için kurulumu tamamlayın.

en: Coupon issues
tr: Kupon sorunları

en: Don't show coupon on Google
tr: Google'da kupon gösterme

en: Show coupon on Google
tr: Kuponu Google'da göster

en: This coupon visibility channel has not been supported in your store base country yet.
tr: Bu kupon görünürlük kanalı henüz mağazanızın bulunduğu ülkede desteklenmiyor.

en: Check your email for updates.
tr: Güncellemeler için e-postanızı kontrol edin.

en: Sent to Google
tr: Google'a gönderildi

note: translators: 1: current date in the format Y-m-d
en: Account %1$s
tr: Hesap %1$s

en: Availability Date
tr: Kullanılabilirlik Tarihi

en: The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder
tr: Ön sipariş veya arka sipariş verilen bir ürünün teslimata hazır hale geldiği tarih. Ürün kullanılabilirliği ön sipariş veya arka sipariş ise gereklidir

en: The verification code that was sent to the phone number for validation.
tr: Doğrulama için telefon numarasına gönderilen doğrulama kodu.

en: The verification ID returned by the /request call.
tr: /request çağrısı tarafından döndürülen doğrulama kimliği.

en: The phone number to verify.
tr: Doğrulanacak telefon numarası.

en: Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.
tr: Telefon numarası için iki harfli ülke kodu (ISO 3166-1 alpha-2).

en: Method used to verify the phone number.
tr: Telefon numarasını doğrulamak için kullanılan yöntem.

en: Complete setup to get your products listed on Google for free.
tr: Ürünlerinizi Google'da ücretsiz olarak listelemek için eksiksiz kurulum.

en: Add contact information
tr: İletişim bilgilerini ekleyin

en: Add store contact information
tr: Mağaza iletişim bilgilerini ekleyin

en: Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google.
tr: Google, Google Merchant Center kullanan tüm mağazalar için telefon numarası ve mağaza adresi ister. Bu, mağazanızı doğrulamak için gereklidir ve müşterilere gösterilmeyecektir. İletişim bilgilerinizi eklemezseniz listeleriniz Google'da görünmeyebilir.

en: Learn more
tr: Daha fazla öğren

en: Please add your contact information
tr: Lütfen iletişim bilgilerinizi ekleyin

en: No contact information.
tr: İletişim bilgisi yok.

en: CLDR country code (e.g. "US").
tr: CLDR ülke kodu (örneğin "ABD").

en: Postal code or ZIP (e.g. "94043").
tr: Posta kodu veya ZIP (örneğin "94043").

en: Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC").
tr: Ülkenin en üst düzey idari alt bölümü. Örneğin, Kaliforniya ("CA") gibi bir eyalet veya Quebec ("QC") gibi bir il.

en: City, town or commune. May also include dependent localities or sublocalities (e.g. neighborhoods or suburbs).
tr: Şehir, kasaba veya komün. Bağımlı yerel yönetimleri veya alt yerel yönetimleri (örneğin mahalleler veya banliyöler) de içerebilir.

en: Street-level part of the address.
tr: Adresin sokak düzeyindeki kısmı.

en: Whether the Merchant Center account address is different than the WooCommerce store address.
tr: Merchant Center hesap adresinin WooCommerce mağaza adresinden farklı olup olmadığı.

en: The WooCommerce store address.
tr: WooCommerce mağaza adresi.

en: The address associated with the Merchant Center account.
tr: Merchant Center hesabı ile ilişkili adres.

en: The phone number associated with the Merchant Center account.
tr: Merchant Center hesabıyla ilişkili telefon numarası.

en: The Merchant Center account ID.
tr: Merchant Center hesap kimliği.

en: This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.
tr: Bu ürün, mağaza kataloğunuzda gizli olduğu için hiçbir kanalda gösterilemez.

en: Merchant Center account is not set up.
tr: Merchant Center hesabı ayarlanmamış.

en: Google account is not connected.
tr: Google hesabı bağlı değil.

en: Deactivate the Google Product Feed plugin from your store
tr: Google Ürün Akışı eklentisini mağazanızdan devre dışı bırakın

en: The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.
tr: Google Ürün Akışı eklentisi çakışmalara veya beklenmedik sonuçlara neden olabilir.

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Jetpack authorization.
tr: Jetpack yetkilendirmesinden geri dönüldüğünde yönlendirme URL'sine eşlenen sonraki sayfa adını belirtir.

en: Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.
tr: Ürünleri Google ile senkronize edecek zamanlanmış işlerin miktarı.

en: Update this attribute in your product data
tr: Ürün verilerinizde bu özelliği güncelleyin

en: Severity level of the issue: warning or error.
tr: Sorunun önem düzeyi: uyarı veya hata.

en: Issues detected
tr: Tespit edilen sorunlar

en: Condition
tr: Koşul

en: Is Bundle?
tr: Paket mi?

en: Multipack
tr: Çoklu Paket

en: Condition or state of the item.
tr: Ürünün durumu veya durumu.

en: The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.
tr: Bir çoklu paketteki aynı ürünlerin sayısı. Birden fazla aynı ürünü tek bir ürün olarak satışa sunduğunuzu belirtmek için bu niteliği kullanın.

en: Finish setup
tr: Kurulumu bitir

en: Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.
tr: Ürünün bir ürün paketi olup olmadığı. Paket, bir satıcı tarafından tek bir fiyat karşılığında satılan farklı ürünlerin özel bir gruplamasıdır.

en: Used
tr: Kullanılan

en: Refurbished
tr: Yenilenmiş

en: New
tr: Yeni

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Default
tr: Varsayılan

en: New Visibility status for the specified products.
tr: Belirtilen ürünler için Yeni Görünürlük durumu.

en: IDs of the products to update.
tr: Güncellenecek ürünlerin kimlikleri.

en: Products whose visibility was not changed.
tr: Görünürlüğü değiştirilmemiş ürünler.

en: Products whose visibility was changed successfully.
tr: Görünürlüğü başarıyla değiştirilen ürünler.

en: Adult
tr: Yetişkin

en: Adult content
tr: Yetişkin içerik

en: Age Group
tr: Yaş grubu

en: Brand
tr: Marka

en: Brand of the product.
tr: Ürünün markası.

en: Color
tr: Renk

en: Color of the product.
tr: Ürünün rengi.

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: Global Trade Item Number (GTIN)
tr: Küresel Ticari Ürün Numarası (GTIN)

en: Male
tr: Erkek

en: Material
tr: Malzeme

en: Maternity
tr: Ana Malzeme

note: translators: 1: is a numeric account ID
en: Merchant Center account already connected: %d
tr: Merchant Center hesabı zaten bağlı: %d

en: Pattern
tr: Desen

en: Size
tr: Boyut

en: Size of the product.
tr: Ürünün boyutu.

en: Size system
tr: Boyut sistemi

en: Size type
tr: Boyut türü

en: System in which the size is specified. Recommended for apparel items.
tr: Boyutun belirtildiği sistem. Giyim eşyaları için önerilir.

en: Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)
tr: Ürününüz için Küresel Ticari Ürün Numarası (GTIN). Bu tanımlayıcılar UPC (Kuzey Amerika'da), EAN (Avrupa'da), JAN (Japonya'da) ve ISBN'yi (kitaplar için) içerir

en: Manufacturer Part Number (MPN)
tr: Üretici Parça Numarası (MPN)

en: Petite
tr: Minyon

en: Product attributes
tr: Ürün nitelikleri

en: Target age group of the item.
tr: Ürünün hedef yaş grubu.

en: The gender for which your product is intended.
tr: Ürününüzün hangi cinsiyet için tasarlandığı.

en: The item's pattern (e.g. polka dots).
tr: Ürünün deseni (örn. puantiyeler).

en: Kids
tr: Çocuklar

en: Toddler
tr: Yürümeye başlayan çocuk

en: Infant
tr: Bebek

en: Newborn
tr: Yenidoğan

en: This code uniquely identifies the product to its manufacturer.
tr: Bu kod, ürünü üreticisine benzersiz bir şekilde tanımlar.

en: The material of which the item is made.
tr: Ürünün yapıldığı malzeme.

en: Plus
tr: Artı

en: Regular
tr: Normal

en: The cut of the item. Recommended for apparel items.
tr: Ürünün kesimi. Giyim eşyaları için önerilir.

en: Female
tr: Kadın

en: Whether the product contains nudity or sexually suggestive content
tr: Ürünün çıplaklık veya cinsel açıdan müstehcen içerik içerip içermediği

en: Enter a custom value
tr: Özel bir değer girin

en: Enter your value
tr: Değerinizi girin

en: As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.
tr: Bu değişken bir ürün olduğundan, Varyasyonlar > Bir varyasyon seçin > WooCommerce için Google'a giderek ek ürün özellikleri ekleyebilirsiniz.

en: 20 minutes
tr: 20 dakika

en: Product title
tr: Ürün başlığı

en: A campaign with this name already exists
tr: Bu ada sahip bir kampanya zaten var

en: A conversion action with this name already exists
tr: Bu ada sahip bir dönüşüm işlemi zaten var

en: Action that should be completed after connection.
tr: Bağlantıdan sonra tamamlanması gereken eylem.

en: Active products.
tr: Aktif ürünler.

note: translators: 1: is a numeric account ID
en: Ads account %1$d already connected.
tr: %1$d reklam hesabı zaten bağlı.

en: Ads Setup Wizard
tr: Reklam Kurulum Sihirbazı

en: Affected product.
tr: Etkilenen ürün.

en: All products
tr: Tüm ürünler

en: Campaign is not available.
tr: Kampanya mevcut değil.

en: Conversions.
tr: Dönüşümler.

en: Internal Google code for issue.
tr: Sorun için dahili Google kodu.

en: Is a MCA sub account.
tr: Bir MCA alt hesabıdır.

en: Maximum number of rows to be returned in result data.
tr: Sonuç verilerinde döndürülecek maksimum satır sayısı.

en: MC Setup Wizard
tr: MC Kurulum Sihirbazı

en: Merchant Center account successfully disconnected.
tr: Merchant Center hesabının bağlantısı başarıyla kesildi.

en: Merchant Center product status statistics.
tr: Merchant Center ürün durumu istatistikleri.

en: Merchant Center Settings successfully updated.
tr: Merchant Center Ayarları başarıyla güncellendi.

en: No time available.
tr: Zaman yok.

en: Pending products.
tr: Bekleyen ürünler.

en: Product ID.
tr: Ürün kimliği.

en: Product name.
tr: Ürün adı.

en: Reports
tr: Raporlar

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Successfully updated the Target Audience settings.
tr: Hedef Kitle ayarları başarıyla güncellendi.

en: Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.
tr: Ürün durumu istatistiklerinin en son ne zaman oluşturulduğunu yansıtan zaman damgası.

en: Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format.
tr: ISO 3166-1 alfa-2 biçiminde ülke kodları dizisi.

en: Attempting invalid claim overwrite.
tr: Geçersiz talebin üzerine yazılmaya çalışılıyor.

en: Attempting invalid URL switch.
tr: Geçersiz URL geçişi deneniyor.

en: Get Started
tr: Başlayın

en: Issue type.
tr: Sorun türü.

en: Issues
tr: Sorunlar

en: Merchant Center Account ID.
tr: Satıcı Merkezi Hesap Kimliği.

en: No rate available.
tr: Fiyat mevcut değil.

en: Product Feed
tr: Ürün Beslemesi

en: Successfully synchronized settings with Google.
tr: Ayarlar Google ile başarıyla senkronize edildi.

en: Complete setup
tr: Kurulumu tamamla

note: translators: %s: the action name
en: No action matching %s was found.
tr: %s ile eşleşen bir eylem bulunamadı.

en: Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.
tr: Google Merchant Center doğru şekilde ayarlanmadı. Lütfen yapılandırmanızı gözden geçirin.

en: Channel visibility
tr: Kanal görünürlüğü

en: Google sync status
tr: Google senkronizasyon durumu

en: Don't Sync and show
tr: Senkronize Etme ve Gösterme

en: Sync and show
tr: Senkronize et ve göster

en: Documentation
tr: Dökümantasyon

note: translators: %s: the job name
en: The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold.
tr: "%s" işi, hata oranı izin verilen eşiğin üzerinde olduğu için durduruldu.

note: translators: %s: the job item name
en: Required job item "%s" not provided.
tr: Gerekli iş öğesi "%s" sağlanmadı.

en: Job item not found.
tr: İş öğesi bulunamadı.

en: The URL for making a connection to Jetpack (wordpress.com).
tr: Jetpack (wordpress.com) ile bağlantı kurmak için URL.

en: The URL for making a connection to Google.
tr: Google'a bağlantı kurmak için URL.

en: Successfully marked Ads setup as completed.
tr: Reklam kurulumu başarıyla tamamlandı olarak işaretlendi.

en: Daily budget amount in the local currency.
tr: Yerel para birimi cinsinden günlük bütçe tutarı.

en: Descriptive campaign name.
tr: Açıklayıcı kampanya adı.

en: Successfully deleted campaign.
tr: Kampanya başarıyla silindi.

en: Successfully edited campaign.
tr: Kampanya başarıyla düzenlendi.

en: Invalid edit data.
tr: Geçersiz düzenleme verileri.

note: translators: %s: current date time.
en: Campaign %s
tr: Kampanya %s

en: Spend amount.
tr: Harcama miktarı.

en: Sales amount.
tr: Satış miktarı.

en: Campaign status.
tr: Kampanya durumu.

en: Campaign name.
tr: Kampanya adı.

en: ID number.
tr: ID numarası.

en: Billing setup must be completed.
tr: Faturalandırma kurulumu tamamlanmalıdır.

note: translators: 1: is a string representing an unknown step name
en: Unknown ads account creation step %1$s
tr: Bilinmeyen reklam hesabı oluşturma adımı %1$s

en: Billing Flow URL.
tr: Faturalama Akışı URL'si.

en: Google Ads Account ID.
tr: Google Ads Hesap Kimliği.

en: Successfully disconnected.
tr: Bağlantı başarıyla kesildi.

en: Country codes of the product audience.
tr: Ürün hedef kitlesinin ülke kodları.

en: Documentation URL for issue and/or action.
tr: Sorun ve/veya eylem için dokümantasyon URL'si.

en: Descriptive text of action to take.
tr: Gerçekleştirilecek eylemin açıklayıcı metni.

en: Descriptive text of the issue.
tr: Konunun açıklayıcı metni.

en: The WooCommerce product ID.
tr: WooCommerce ürün kimliği.

en: The issues related to the Merchant Center account.
tr: Merchant Center hesabı ile ilgili konular.

en: Country in which the shipping time applies.
tr: Gönderim süresinin geçerli olduğu ülke.

note: translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
en: Successfully deleted the time for country: "%s".
tr: Ülke için zaman başarıyla silindi: "%s".

note: translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
en: Successfully added time for country: "%s".
tr: Ülke için zaman başarıyla eklendi: "%s".

en: The shipping rate.
tr: Kargo ücreti.

en: The currency to use for the shipping rate.
tr: Kargo ücreti için kullanılacak para birimi.

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
tr: ISO 3166-1 alpha-2 formatında ülke kodu.

note: translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
en: Successfully added rate for country: "%s".
tr: Ülke için oran başarıyla eklendi: "%s".

en: Limit result to items with specified ids (comma-separated).
tr: Sonucu belirtilen kimliklere (virgülle ayrılmış) sahip öğelerle sınırlayın.

en: Text to search for in product names.
tr: Ürün adlarında aranacak metin.

en: Page of data to retrieve.
tr: Alınacak veri sayfası.

en: Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.
tr: Ürünün Merchant Center ile senkronize edilmesini engelleyen hatalar.

en: The current sync status of the product.
tr: Ürünün geçerli senkronizasyon durumu.

en: Whether the product is set to be visible in the Merchant Center
tr: Ürünün Merchant Center'da görünür olacak şekilde ayarlanıp ayarlanmadığı

en: Product title.
tr: Ürün başlığı.

en: The store's products.
tr: Mağazanın ürünleri.

en: Impressions.
tr: İzlenimler.

en: Clicks.
tr: Tıklamalar.

en: Token to retrieve the next page of results.
tr: Sonuçların bir sonraki sayfasını almak için belirteç.

en: ID of this report segment.
tr: Bu rapor segmentinin kimliği.

en: Time interval to use for segments in the returned data.
tr: Döndürülen verilerdeki segmentler için kullanılacak zaman aralığı.

en: Location where products will be shown.
tr: Ürünlerin gösterileceği yer.

en: The language to use for product listings.
tr: Ürün listeleri için kullanılacak dil.

en: The locale for the site.
tr: Sitenin bulunduğu yer.

en: Products not uploaded.
tr: Yüklenmemiş ürünler.

en: Disapproved products.
tr: Onaylanmamış ürünler.

en: Expiring products.
tr: Son kullanma tarihi geçen ürünler.

en: Whether tax rate is destination based or need to be configured manually in the Merchant Center.
tr: Vergi oranının varış yeri bazlı olup olmadığı veya Merchant Center'da manuel olarak yapılandırılması gerekip gerekmediği.

en: Whether shipping time is a simple flat time or needs to be configured manually in the Merchant Center.
tr: Gönderim süresinin basit bir sabit süre olup olmadığı veya Merchant Center'da manuel olarak yapılandırılması gerekip gerekmediği.

en: Minimum price eligible for free shipping.
tr: Ücretsiz kargo için uygun minimum fiyat.

en: Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.
tr: Kargo ücretinin basit bir sabit ücret olup olmadığı veya Merchant Center'da manuel olarak yapılandırılması gerekip gerekmediği.

note: translators: 1: is a website URL (without the protocol)
en: This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s
tr: Bu Merchant Center hesabının zaten doğrulanmış ve talep edilmiş bir URL'si var, %1$s

en: Unable to claim website URL with this Merchant Center Account.
tr: Bu Merchant Center Hesabı ile web sitesi URL'si talep edilemiyor.

note: translators: 1: is a string representing an unknown step name
en: Unknown merchant account creation step %1$s
tr: Bilinmeyen satıcı hesabı oluşturma adımı %1$s

en: Token to retrieve the next page.
tr: Sonraki sayfayı almak için belirteç.

en: Sort collection by attribute.
tr: Koleksiyonu özniteliğe göre sıralayın.

en: Order sort attribute ascending or descending.
tr: Sıralama özelliğini artan ya da azalan olarak belirle.

en: Limit totals to a set of fields.
tr: Toplamları bir dizi alanla sınırlayın.

en: Limit result to items with specified ids.
tr: Sonucu belirtilen kimliklere sahip öğelerle sınırlayın.

en: Limit response to data before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten önceki verilerle sınırlayın.

en: Limit response to data after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten sonraki verilerle sınırlayın.

en: Invalid campaign budget ID
tr: Geçersiz kampanya bütçe kimliği

note: translators: %d Campaign ID
en: No budget found for campaign %d
tr: %d kampanyası için bütçe bulunamadı

en: Unable to retrieve report data.
tr: Rapor verileri alınamıyor.

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving conversion action: %s
tr: Dönüşüm eylemi alınırken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Error creating conversion action: %s
tr: Dönüştürme eylemi oluşturulurken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Unable to insert site verification: %s
tr: Site doğrulaması eklenemiyor: %s

note: translators: %s Error message
en: Unable to retrieve site verification token: %s
tr: Site doğrulama belirteci alınamıyor: %s

en: Error retrieving status
tr: Durum alınırken hata oluştu

en: Invalid response when retrieving status
tr: Durum alınırken geçersiz yanıt

en: Unable to connect Google account
tr: Google hesabına bağlanılamıyor

en: Invalid campaign ID
tr: Geçersiz kampanya kimliği

note: translators: %s Error message
en: Error deleting campaign: %s
tr: Kampanya silinirken hata oluştu: %s

en: This campaign has already been deleted
tr: Bu kampanya çoktan silindi

note: translators: %s Error message
en: Error editing campaign: %s
tr: Kampanya düzenleme hatası: %s

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving campaign: %s
tr: Kampanya alınırken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Error creating campaign: %s
tr: Kampanya oluşturulurken hata oluştu: %s

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving campaigns: %s
tr: Kampanyalar alınırken hata oluştu: %s

note: translators: %1 is the shipping rate, %2 is the currency (e.g. USD)
en: Flat rate - %1$s %2$s
tr: Sabit ücret - %1$s %2$s

note: translators: %s Error message
en: Unable to update Merchant Center account: %s
tr: Merchant Center hesabı güncellenemiyor: %s

en: Unable to retrieve Merchant Center account status.
tr: Merchant Center hesap durumu alınamıyor.

note: translators: %s Error message
en: Unable to retrieve Merchant Center account: %s
tr: Merchant Center hesabı alınamıyor: %s

en: Website already claimed, use overwrite to complete the process.
tr: Web sitesi zaten talep edildi, işlemi tamamlamak için üzerine yaz seçeneğini kullanın.

en: Unable to claim website.
tr: Web sitesi talep edilemiyor.

en: Error linking account
tr: Hesap bağlanırken hata oluştu

en: Invalid response when linking account
tr: Hesap bağlanırken geçersiz yanıt

en: Store country is not supported
tr: Mağaza ülkesi desteklenmiyor

note: translators: %s Error message
en: Error retrieving accounts: %s
tr: Hesaplar alınırken hata oluştu: %s

en: Error claiming website
tr: Web sitesi talep edilirken hata oluştu

en: Invalid response when claiming website
tr: Web sitesi talep edilirken geçersiz yanıt

en: Error linking merchant to MCA
tr: Satıcıyı MCA'ya bağlarken hata oluştu

en: Invalid response when linking merchant to MCA
tr: Satıcıyı MCA'ya bağlarken geçersiz yanıt

en: Error creating account
tr: Hesap oluştururken hata oluştu

en: Invalid response when creating account
tr: Hesap oluştururken geçersiz yanıt

en: Invalid site URL.
tr: Geçersiz site URL'si.

en: Unable to log accepted TOS
tr: Kabul edilen TOS günlüğe kaydedilemiyor

en: Error retrieving accounts
tr: Hesaplar alınırken hata oluştu

note: Description of the plugin
en: Native integration with Google that allows merchants to easily display their products across Google’s network.
tr: Satıcıların ürünlerini Google'ın ağında kolayca görüntülemelerini sağlayan Google ile yerel entegrasyon.

note: translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
en: Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.
tr: WooCommerce için Google kurulumunuz tamamlanmadı. GitHub'dan yüklediyseniz, geliştirme ortamınızı ayarlamak için %1$slütfen bu belgeye%2$s bakın.

en: Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
tr: WooCommerce için Google kurulumunuz tamamlanmadı. GitHub'dan yüklediyseniz, geliştirme ortamınızı ayarlamak için lütfen bu belgeye bakın: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

note: translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
en: Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.
tr: WooCommerce için Google, %1$s sürümünün %2$s veya daha üstünü gerektirir. Siz %3$s sürümünü kullanıyorsunuz.
