Themes - Go - en to tr translation catalogue (195 entries)

note: Description of the theme
en: Go is an innovative, Gutenberg-first WordPress theme, hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich websites with WordPress.
tr: Gutenberg-first stilinde inovatif bir WordPress teması olan Go, geliştiricilerin WordPress kullanarak görsel şölen yaşatan siteler oluşturmaları için özel olarak tasarlanmıştır.

en: Primary
tr: Birincil

note: translators: %s: The post title.
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
tr: &ldquo;%s&rdquo; ile ilgili bir görüş

en: Comment navigation
tr: Yorum gezinti çubuğu

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

en: Horizontal
tr: Yatay

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti Kuruluyor: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
tr: Eklenti Güncelleniyor: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API dosyasıyla ilgili bir yanlışlık oldu.

en: Return to the Dashboard
tr: Panoya Geri Dön

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: Dismiss this notice
tr: Bu bildirimi yoksayın

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Kurulması, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gereken ya da önerilen bir veya daha fazla eklenti var.

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Yardım için lütfen bu sitenin yöneticisiyle iletişime geçin.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Eklentinin temanızla uyumlu olabilmesi için güncellenmesi gerekir.

en: Update Required
tr: Güncelleme Gerekli

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcıyla iletişime geçerek, eklenti paketini WordPress kurallarına göre oluşturmasını talep edin.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzaktan eklenti paketinde birden fazla dosya bulunuyor, ancak dosyalar bir klasör altında paket haline getirilmemiş.

en: WordPress Repository
tr: WordPress Deposu

en: External Source
tr: Harici Kaynak

en: Pre-Packaged
tr: Önceden Paketlenmiş

en: Not Installed
tr: Kurulu Değil

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulu Ama Etkin Değil

en: Active
tr: Etkin

en: Required Update not Available
tr: Zorunlu Güncelleme Mevcut Değil

en: Requires Update
tr: Güncelleme Gerektirir

en: Update recommended
tr: Güncelleme önerilir

en: Installed version:
tr: Kurulu sürüm:

en: Minimum required version:
tr: Gereken en düşük sürüm:

en: Available version:
tr: Mevcut sürüm:

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek veya etkinleştirilecek bir eklenti yok.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Source
tr: Kaynak

en: Type
tr: Tür

en: Version
tr: Sürüm

en: Status
tr: Durum

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
tr: %2$s eklentisini etkinleştirin

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklentinin yazarından yükseltme mesajı:

en: Update
tr: Güncelleme

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu anda kurulacak hiçbir eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu anda güncellenecek hiçbir eklenti yok.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu anda etkinleştirilecek hiçbir eklenti yok.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirilemedi.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
tr: Ayrıntıları Göster

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
tr: Ayrıntıları Gizle

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirme işlemleri tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulum işlemleri tamamlandı.

en: Secondary
tr: İkincil

en: Tertiary
tr: Üçüncül

note: translators: %s is the registered nav menu name
en: Please assign a menu to the %s menu location
tr: Lütfen %s menü konumuna bir menü atayın

en: Width
tr: Genişlik

en: Mobile Width
tr: Mobil Genişlik

en: Site Settings
tr: Site Ayarları

en: Page Titles
tr: Sayfa Başlıkları

en: Copyright Text
tr: Telif Hakkı Metni

en: Social
tr: Sosyal

en: Site Design
tr: Site Tasarımı

en: Pingback:
tr: Pingback Bildirimi:

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: Edit
tr: Düzenle

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Tags
tr: Etiketler

en: Featured
tr: Öne Çıkanlar

en: Menu
tr: Menü

en: View cart
tr: Sepeti görüntüle

en: Close sidebar
tr: Kenar çubuğunu kapat

en: Cart
tr: Sepet

en: Your cart is currently empty.
tr: Sepetiniz şu anda boş.

en: Previous Post:
tr: Önceki Yazı:

en: Previous
tr: Önceki

en: Next Post:
tr: Sonraki Yazı:

en: Next
tr: Sonraki

en: Back
tr: Geri

en: Reset Selections
tr: Seçimleri Sıfırla

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help you out.
tr: Görünüşe göre istediğinizi&rsquo; bulamadık&rsquo;. Arama yapmanız belki size yardımcı olabilir.

en: Page
tr: Sayfa

en: Pages:
tr: Sayfalar:

[ctx: label]
en: Search for:
tr: Arama yapın:

[ctx: name of the fourth header variation option]
en: Header 4
tr: Üst Bilgi 4

[ctx: name of the third header variation option]
en: Header 3
tr: Üst Bilgi 3

[ctx: name of the second header variation option]
en: Header 2
tr: Üst Bilgi 2

[ctx: name of the first header variation option]
en: Header 1
tr: Üst Bilgi 1

[ctx: color palette name]
en: Berry
tr: Çilek

[ctx: color palette name]
en: Organic
tr: Organik

[ctx: color palette name]
en: Coral
tr: Mercan

[ctx: color palette name]
en: Frolic
tr: Oyun

[ctx: post]
en: Featured
tr: Öne Çıkanlar

[ctx: submit button]
en: Submit
tr: Gönder

[ctx: design style name]
en: Playful
tr: Eğlenceli

[ctx: color palette name]
en: Lavender
tr: Lavanta Moru

[ctx: color palette name]
en: Spruce
tr: Çam

[ctx: color palette name]
en: Forest
tr: Orman

[ctx: design style name]
en: Welcoming
tr: Samimi

[ctx: color palette name]
en: Champagne
tr: Şampanya

[ctx: color palette name]
en: Avocado
tr: Avokado

[ctx: color palette name]
en: Steel
tr: Çelik

[ctx: color palette name]
en: Plum
tr: Erik Rengi

[ctx: design style name]
en: Trendy
tr: Moda

[ctx: color palette name]
en: Pacific
tr: Pasifik

[ctx: color palette name]
en: Indigo
tr: Çivit Mavisi

[ctx: color palette name]
en: Blush
tr: Kızarık

[ctx: color palette name]
en: Shade
tr: Gölge

[ctx: color palette name]
en: Bronze
tr: Bronz

[ctx: color palette name]
en: Brick
tr: Tuğla

[ctx: color palette name]
en: Emerald
tr: Zümrüt

[ctx: color palette name]
en: Apricot
tr: Kayısı

[ctx: design style name]
en: Traditional
tr: Geleneksel

[ctx: name of the fourth color palette selection]
en: Quaternary
tr: Dördüncül

[ctx: name of the third color palette selection]
en: Tertiary
tr: Üçüncül

[ctx: name of the second color palette selection]
en: Secondary
tr: İkincil

[ctx: font size option label]
en: Huge
tr: Çok Büyük

[ctx: font size option label]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: name of the first color palette selection]
en: Primary
tr: Birincil

[ctx: font size option label]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: font size option label]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

note: translators: 1. Single integer value. (eg: 1 product in your cart). 2. Integer larger than 1. (eg: 5 products in your cart).
en: %s product in your cart | %s products in your cart
tr[0]: Sepetinizde %s ürün var
tr[1]: Sepetinizde %s ürün var

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class="count">(%s)</span> Eklentisini Etkinleştirmek İçin
tr[1]: <span class="count">(%s)</span> Eklentisini Etkinleştirmek İçin

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncelleme Mevcut <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncelleme Mevcut <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s saat %2$s itibariyle

note: translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; ile ilgili %1$s görüş
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; ile ilgili %1$s görüş

[ctx: %s = author name]
note: Translators: %s = the author name.
en: By %s
tr: Tasarlayan: %s

en: &larr; Older Comments
tr: &larr; Daha eski yorumlar

en: Activate
tr: Etkinleştirme

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başlayın
tr[1]: Eklentiyi etkinleştirmeye başlayın

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi kurmaya başlayın
tr[1]: Eklentiyi kurmaya başlayın

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başlayın
tr[1]: Eklentiyi güncellemeye başlayın

en: Choose a footer for every page on your site, then style it with the selectors below.
tr: Sitenizdeki tüm sayfalar için bir alt kısım belirleyin ve ardından alt kısmın altında bulunan seçme araçlarıyla sayfanıza stil katın.

en: Choose a header for every page on your site, then style it with the selectors below.
tr: Sitenizdeki tüm sayfalar için bir üst bilgi belirleyin ve ardından üst bilginin altında bulunan seçme araçlarıyla sayfanıza stil katın.

en: Choose a style, select a color scheme and customize colors to personalize your site.
tr: Sitenizi kişiselleştirmek için bir biçem belirleyin, renk düzeni seçin ve renklerinizi özelleştirin.

en: Design Style
tr: Tasarım Biçemi

en: Footer
tr: Alt Kısım

en: Footer Menu
tr: Alt Kısım Menüsü

en: Footer Menu #1
tr: Alt Kısım Menüsü 1

en: Footer Menu #2
tr: Alt Kısım Menüsü 2

en: Footer Menu #3
tr: Alt Kısım Menüsü 3

en: Header
tr: Üst Bilgi

en: Install
tr: Kurma

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
tr: %2$s eklentisini kurun

en: Install Plugins
tr: Eklentileri Kurun

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Kurun

[ctx: Install/Update Status]
note: translators: 1: install status, 2: update status
en: %1$s, %2$s
tr: %1$s saat %2$s itibariyle

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Kuruluyor: (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor (%2$d/%3$d)

en: Newer <span class="nav-short">Posts</span>
tr: Daha Yeni <span class="nav-short">Yazılar</span>

en: Newer Comments &rarr;
tr: Daha Yeni Yorumlar &rarr;

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: İşlem yapılmadı. Eklenti %1$s önceden etkinleştirilmiş.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilecek bir eklenti seçilmedi. İşlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Kurulacak bir eklenti seçilmedi. İşlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncellenecek bir eklenti seçilmedi. İşlem yapılmadı.

en: Nothing Found
tr: Hiçbir Sonuç Bulunamadı

en: Older <span class="nav-short">Posts</span>
tr: Daha Eski <span class="nav-short">Yazılar</span>

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla güncellendi.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkinleştirilmemiş. Bu temanın kullanılabilmesi için daha yüksek bir %s sürümü gerekli. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Post author
tr: Yazının yazarı

en: Post date
tr: Yazı tarihi

en: Primary Footer Menu
tr: Birincil Alt Kısım Menüsü

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayımlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Recommended
tr: Önerilir

en: Required
tr: Gerekli

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli Eklenti Kurulum Aracına Geri Dön

en: Search Toggle
tr: Arama Çubuğunu Göster/Gizle

note: translators: Search query term(s).
en: Search for: %s
tr: Şöyle bir arama yapın: %s

en: Secondary Footer Menu
tr: İkincil Alt Kısım Menüsü

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try searching again with some different keywords.
tr: Üzgünüz, aradığınız terimlerle eşleşen bir şey bulunamadı. Lütfen farklı anahtar sözcüklerle tekrar arama yapmayı deneyin.

en: Tertiary Footer Menu
tr: Üçüncül Alt Kısım Menüsü

en: That page can't be found
tr: Sayfa bulunamadı

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr[0]: Bu temayla maksimum uyumluluk için belirtilen eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr[1]: Bu temayla maksimum uyumluluk için belirtilen eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr[1]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Belirtilen ve önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr[1]: Belirtilen ve önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Belirtilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr[1]: Belirtilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme süreci başlatılıyor. Bu işlem bazı sunucularda daha uzun sürebilir. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum süreci başlatılıyor. Bu işlem bazı sunucularda daha uzun sürebilir. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzaktan eklenti paketi, istenen kısa isme sahip bir klasör içermiyor veya klasör yeniden adlandırılamıyor.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr[0]: Şu öğeyle ilgili bir güncelleme var: %1$s.
tr[1]: Şu öğeyle ilgili bir güncelleme var: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema için şu eklenti öneriliyor: %1$s.
tr[1]: Bu tema için şu eklenti öneriliyor: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema için şu eklentinin kullanılması gerekir: %1$s.
tr[1]: Bu tema için şu eklentinin kullanılması gerekir: %1$s.

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class="count">(%s)</span> Eklentisini Kurmak İçin
tr[1]: <span class="count">(%s)</span> Eklentisini Kurmak İçin

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
tr: %2$s eklentisini güncelleyin

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Güncelleniyor (%2$d/%3$d)

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz moderatör onayı bekliyor.

[ctx: name of the first footer variation option]
en: Footer 1
tr: Alt Kısım 1

[ctx: name of the fourth footer variation option]
en: Footer 4
tr: Alt Kısım 4

[ctx: name of the second footer variation option]
en: Footer 2
tr: Alt Kısım 2

[ctx: name of the third footer variation option]
en: Footer 3
tr: Alt Kısım 3

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr: Arama yap &hellip;

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tüm <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tüm <span class="count">(%s)</span>

en: In
tr: Kategori:
